엄마와 나 · Mom & Me
개인정보 처리방침
Artifact AI Limited(브랜드명 Ollio, 이하 "회사")는 「엄마와 나」 앱(이하 "서비스")을 이용하는 분의 개인정보를 소중히 다루며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 지킵니다. 이 방침은 회사가 어떤 정보를 왜 모으고, 얼마나 보관하며, 어떻게 지우는지 알려드립니다.
1. 수집하는 정보
| 항목 | 내용 | 언제 |
|---|---|---|
| 계정 정보 | 로그인 서비스(카카오, Apple, Google)가 제공하는 고유 식별자, 이메일 주소(제공되는 경우) | 가입할 때 |
| 프로필 | 가족에게 보이는 이름, 가족 내 호칭(엄마, 딸 등), 사는 도시와 시간대, 언어, 불빛 색 | 가입·설정할 때 |
| 불빛 기록 | "집에 왔어요/외출해요" 버튼을 누른 시각과 그때의 시간대 | 버튼을 누를 때 |
| 메시지 | 가족끼리 주고받은 짧은 메시지와 답장 | 메시지를 보낼 때 |
| 가족 정보 | 속한 가족, 초대 코드, 가족 안에서 지정한 별명 | 가족을 만들거나 참여할 때 |
| 기기 정보 | 알림을 보내기 위한 푸시 토큰, 기기 종류(iOS/Android), 방해금지 시간 설정 | 알림을 허용할 때 |
| 구독 정보 | 구독 여부와 기간(결제 카드 정보는 회사가 받지 않으며 Apple·Google이 처리) | 구독할 때 |
회사는 GPS 위치 정보, 연락처, 사진, 광고 식별자를 수집하지 않습니다. 도시는 직접 고른 값만 사용합니다.
2. 이용 목적
- 가족에게 서로의 불빛 상태와 현지 시각을 보여주기
- 가족이 불을 켜거나 메시지를 보냈을 때 알림 보내기
- 직접 쓴 메시지를 받는 사람의 언어로 번역하기
- 가족 초대, 구독 관리, 고객 문의 응대
- 오류 확인과 서비스 안정성 유지
회사는 개인정보를 광고나 마케팅에 쓰지 않고, 판매하지 않습니다.
3. 보관 기간과 삭제
- 메시지는 보낸 날로부터 90일이 지나면 자동으로 삭제됩니다.
- 계정 정보, 프로필, 불빛 기록, 기기 정보는 계정을 유지하는 동안 보관합니다.
- 앱의 설정 → 계정 삭제를 누르면 위 정보가 즉시 영구 삭제되고 가족에서도 나가게 됩니다.
- 법령에서 보관을 요구하는 정보(예: 결제 기록)는 Apple·Google·결제 대행사가 해당 법령에 따라 보관합니다.
4. 가족에게 공개되는 정보
같은 가족으로 연결된 사람에게만 이름, 호칭, 도시와 현지 시각, 불빛 상태와 켜진 시각, 주고받은 메시지가 보입니다. 가족이 아닌 사람에게는 공개되지 않습니다. 가족 관리자는 구성원을 가족에서 내보낼 수 있습니다.
5. 처리 위탁과 국외 이전
서비스 제공을 위해 아래 업체에 정보 처리를 맡깁니다. 이 업체들의 서버는 미국 등 해외에 있을 수 있으며, 정보는 암호화된 통신으로 전송됩니다.
| 업체 | 맡기는 일 | 전달되는 정보 |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | 회원 인증, 데이터 저장, 서버 운영 | 1번의 모든 정보 |
| 650 Industries (Expo) | 앱 업데이트, 푸시 알림 전송 | 푸시 토큰, 알림 문구 |
| Apple Inc., Google LLC | 푸시 알림 전달, 로그인, 결제 | 푸시 토큰, 로그인 식별자, 구독 정보 |
| Kakao Corp. | 카카오 로그인 | 로그인 식별자 |
| Anthropic PBC | 직접 쓴 메시지 번역 | 번역할 메시지 문장(이름 등 다른 정보는 보내지 않음) |
| RevenueCat Inc. | 구독 상태 관리 | 익명 사용자 ID, 구독 정보 |
| Cloudflare Inc. | 초대 링크 웹페이지 제공 | 접속 기록(IP 등) |
6. 이용자의 권리
언제든지 앱에서 이름, 도시, 알림 설정을 고칠 수 있고, 계정을 삭제할 수 있습니다. 개인정보 열람, 정정, 삭제, 처리 정지를 원하시면 아래 연락처로 요청해 주세요. 지체 없이 처리하겠습니다.
7. 아동의 개인정보
서비스는 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 만 14세 미만의 정보를 알고 수집하지 않습니다.
8. 안전 조치
모든 통신은 암호화(HTTPS)되고, 데이터베이스는 가족 단위 접근 제어로 같은 가족만 정보를 볼 수 있게 보호됩니다. 서버 접근 권한은 꼭 필요한 사람에게만 부여합니다.
9. 개인정보 보호책임자 및 문의
운영: Artifact AI Limited (Ollio)
이메일: mijin@artifactai.co.nz
개인정보 침해 신고나 상담은 개인정보침해신고센터(privacy.kisa.or.kr, 국번 없이 118)에도 하실 수 있습니다.
10. 방침의 변경
이 방침이 바뀌면 시행 7일 전에 앱 또는 이 페이지에서 알려드립니다.
Privacy Policy
Artifact AI Limited, trading as Ollio ("we"), runs the Mom & Me app (the "Service"). This policy explains what we collect, why, how long we keep it, and how you can delete it.
1. What we collect
- Account: the identifier and, if provided, the email address from your sign-in provider (Kakao, Apple or Google).
- Profile: the name your family sees, your role in the family (Mom, daughter…), your city and time zone, language and light color.
- Light history: when you tapped "I'm home" or "Heading out", and your time zone at that moment.
- Messages: the short notes and replies you send your family.
- Family: which family you belong to, invite codes, and nicknames set inside the family.
- Device: a push token to deliver notifications, platform (iOS/Android) and your quiet-hours setting.
- Subscription: whether and until when you are subscribed. Payment card details are handled by Apple or Google, never by us.
We do not collect GPS location, contacts, photos or advertising identifiers. Your city is only what you choose.
2. Why we use it
- To show your family each other's light and local time.
- To notify family members when someone turns their light on or sends a note.
- To translate notes you type into the reader's language.
- To run invitations, subscriptions and support, and to keep the Service reliable.
We never use your data for advertising and we never sell it.
3. How long we keep it
- Messages are deleted automatically 90 days after they are sent.
- Account, profile, light history and device data are kept while your account exists.
- Settings → Delete account in the app deletes all of it immediately and permanently and removes you from your family.
- Records that law requires to be kept (such as purchase records) are kept by Apple, Google and payment processors under those laws.
4. Who can see your information
Only people in your family can see your name, role, city and local time, your light and when it changed, and the messages you exchange. Nobody outside your family can. The family owner can remove members.
5. Service providers and international transfer
We rely on these providers, whose servers may be located in the United States or other countries. Data is always sent over encrypted connections.
- Supabase Inc.: sign-in, database and servers (all data above).
- 650 Industries (Expo): app updates and push delivery (push token, notification text).
- Apple Inc., Google LLC: push delivery, sign-in, payments.
- Kakao Corp.: Kakao sign-in.
- Anthropic PBC: translating notes you type (only the note text is sent).
- RevenueCat Inc.: subscription status (anonymous user ID).
- Cloudflare Inc.: the invitation web page (access logs such as IP address).
6. Your rights
You can edit your name, city and notification settings or delete your account in the app at any time. To access, correct, delete or restrict your data, contact us below and we will act without delay.
7. Children
The Service is not directed to children under 14 (under 13 in the United States), and we do not knowingly collect their information.
8. Security
All traffic is encrypted (HTTPS). The database is protected by family-level access rules so only your family can read your information, and server access is limited to people who need it.
9. Contact
Artifact AI Limited (Ollio) · mijin@artifactai.co.nz
10. Changes
If this policy changes, we will let you know in the app or on this page at least 7 days before the change takes effect.